Lines on Ale

Edgar Allen Poe (1809-1849)

ORIGINAL (INGLÉS)

Filled with mingled cream and amber,
I will drain that glass again.
Such hilarious visions clamber
Through the chamber of my brain.
Quaintest thoughts, queerest fancies
Come to life and fade away.
What care I how time advances;
I am drinking ale today.

TRADUCCIÓN

Lleno de crema mezclada y ámbar,
volveré a vaciar ese vaso
Esas visiones divertidas trepan
a través de la cámara de mi cerebro.
Los pensamientos más extraños, las fantasías más extrañas
vuelven a la vida y se desvanecen.
Lo que importa es cómo avanza el tiempo;
hoy tomo cerveza.